-
1 привык к тишине
vgener. pieradis pie klusuma -
2 привык
үөрэммит, үөрэнэн хаалбыт -
3 я привык к этому
я привык к этому gewohnt ich bin es ~ -
4 взрослый, которому ребёнок привык доверять
General subject: a trusted adult friendУниверсальный русско-английский словарь > взрослый, которому ребёнок привык доверять
-
5 кто привык лгать, тому не отстать
Set phrase: a lie begets a lie (дословно: Ложь порождает ложь (т.е. чтобы оправдать сказанное раньше, надо ещё и ещё лгать))Универсальный русско-английский словарь > кто привык лгать, тому не отстать
-
6 он быстро привык к жаркому климату этой страны
General subject: he adjusted himself very quickly to the heat of the countryУниверсальный русско-английский словарь > он быстро привык к жаркому климату этой страны
-
7 он ещё не привык к (новому) дому
Makarov: he was new about the houseУниверсальный русско-английский словарь > он ещё не привык к (новому) дому
-
8 он не привык встречать отпор
Универсальный русско-английский словарь > он не привык встречать отпор
-
9 он не привык к городской жизни
General subject: he is unused to city waysУниверсальный русско-английский словарь > он не привык к городской жизни
-
10 он привык (привычен) ко всякой работе
General subject: he is put to every kind of workУниверсальный русско-английский словарь > он привык (привычен) ко всякой работе
-
11 он привык ко всякой работе
1) General subject: (привычен) he is put to every kind of work2) Makarov: he is put to every kind of workУниверсальный русско-английский словарь > он привык ко всякой работе
-
12 он привык рано вставать
1) General subject: he is accustomed to getting up early2) Makarov: he was used to getting up earlyУниверсальный русско-английский словарь > он привык рано вставать
-
13 он привык рано ложиться и рано вставать
General subject: it is a habit with him to keep early hoursУниверсальный русско-английский словарь > он привык рано ложиться и рано вставать
-
14 он привык хорошо питаться
Makarov: he was used to good foodУниверсальный русско-английский словарь > он привык хорошо питаться
-
15 он совершенно не привык к жизни в деревне
General subject: he is a complete stranger to country lifeУниверсальный русско-английский словарь > он совершенно не привык к жизни в деревне
-
16 он совершенно не привык к публичным выступлениям
Универсальный русско-английский словарь > он совершенно не привык к публичным выступлениям
-
17 тот, кто привык преувеличивать
Jargon: shovlerУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто привык преувеличивать
-
18 трясёт козёл бороду, так привык смолоду
Set phrase: custom is a second natureУниверсальный русско-английский словарь > трясёт козёл бороду, так привык смолоду
-
19 я не привык к такому обращению
General subject: this is not the kind of treatment I am accustomed toУниверсальный русско-английский словарь > я не привык к такому обращению
-
20 я не привык, чтобы меня заставляли ждать
Универсальный русско-английский словарь > я не привык, чтобы меня заставляли ждать
См. также в других словарях:
Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. — Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Трясет козел бороду, так привык смолоду. — Трясет козел бороду, так привык смолоду. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чего черт в болоте сидит? - Смолоду привык. — Чего черт в болоте сидит? Смолоду привык. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Филипп ко всему привык. — см. Привычка вторая природа … В.И. Даль. Пословицы русского народа
привыкание — привык ание, я … Русский орфографический словарь
привыкать — привык ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, привыкну, привыкнешь, прош. вр. привык, привыкла, и (устар.) привыкнул, совер. (к привыкать). 1. с инф. Усвоить, приобрести постоянную привычку (делать что нибудь или поступать каким нибудь образом). «Большевики привыкли выполнять… … Толковый словарь Ушакова
привы́кнуть — ну, нешь; прош. привык, ла, ло; сов. (несов. привыкать). 1. с неопр. Приобрести привычку (делать что л., поступать каким л. образом и т. п.). Привыкнуть курить. □ Гагин не мешал ей: заметно было, что он привык потакать ей во всем. Тургенев, Ася.… … Малый академический словарь
Moya Moskva — (Моя Москва; My Moscow) is the Anthem of the City of Moscow (Гимн Города Москвы Gimn Goroda Moskvy) since 1995. The music was composed in 1941 by Isaak Dunayevsky and the lyrics were written by Sergey Agranyan and Mark Lisyansky. The original… … Wikipedia
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия